Este bine de stiut ca o redactare clara a unui document – indiferent de felul sau, tehnic, legislativ, comunicat de presa, discurs sau proces-verbal – va asigura traducerea acestuia repede si cu acuratete, scutind beneficiarul documentului cat si pe traducator de o corespondenta inutila, pierderea timpului cu decriptarea intelesului, ajutand astfel la dezvoltarea unui spirit […]
Este o opţiune complicata alegerea unui nume? Majoritatea părinţilor sunt foarte preocupaţi de nume, înainte că cel mic să se nască şi caută să îi găsească un extravagant şi deosebit prenume sau mai multe. În tradiţie se susţine că numele pe care îl primeşti la botez îţi va condiţiona destinul, iar ceea ce vei deveni […]
Statisticile ultimilor ani arata ca procentul de promovabilitate a examenului de bacalaureat in ultimele sesiuni ale acestuia a scazut simtitor de la an la an. Similar, s-a constatat ca si elevii de scoala generala obtin note din ce in ce mai mici la examenele de capacitate atat la limba romana, cat si la celelalte materii. […]
Fie ca este vorba despre rechizite scolare pentru sezonul 2013- 2014, sau articole si produse necesare la birou, sau in general produse de papetarie simple necesare in viata de zi cu zi, trebuie sa stai atent la raportul calitate- pret al acestor articole. Deja sunt destule cheltuieli in casa si fara aceste produse, din fericire […]
Traducerile tehnice reprezinta arta de a traduce documente tehnice. Intr-o prezentare mai detaliata, este arta de a traduce documente legate de fapte si teze stiintifice si tehnologice. Principala preocupare legata de aceste tipuri de documente o constituie terminologia specializata, care este necesar sa fie tratata cu delicatete in timpul traducerii. Prin urmare, pentru a traduce […]
Vacantele, desi bine-meritate si absolut necesare, aduc pentru debutantii in invatarea unei limbi straine, disconfortul pauzei de asimilare si o data cu aceasta, pierderea totala sau partiala a lexicului inca nefixat. Evident ca, reinceperea cursurilor ar trebui sa debuteze cu o verificare a cunostintelor anterioare si cu o reintroducere a lexicului piedut in timpul perioadei […]
Flipchartul este un instrument care are un pret destul de scazut, usor de utilizat si este adaptabil pentru prezentari, intalniri, sali de clasa sau focus grupuri. Pretul unui flipchart poate porni de la 200 de lei care include si hartia aferenta acestuia. El poate fi montat si configurat foarte usor, astfel nu pierdeti prea mult […]
Vi s-a intamplat vreodata sa accesati o pagina de internet si sa aveti senzatia ca intregul continut al acesteia a fost redactat de un analfabet? Daca da, cel mai probabil nu a fost vorba despre asa ceva, ci mai degraba despre cineva care a crezut ca face o afacere respingand serviciul de localizare pe care […]
Caietul, denumit adesea si blocnotes, carnet, agenda sau catalog reprezinta un fascicol de foi de hartie, legate (brosate) impreuna pe o muchie laterala si este folosit pentru scris, notat, inregistrat, desenat etc. Caietele se regasesc sub diverse dimensiuni si se disting prin anumite elemente precum: marginea (numite si legatura sau bordura), forma, tipul de suprafata […]